歌曲背後的故事
我用了好幾個晚上,把這段不能見光的感情從頭到尾想了一遍,才承認也許從一開始就把它想得太遠了:我從來不是那個可以真正走進你未來的人。這首歌幾乎是說出來的,像一封很長的信。它寫離開一個放進心裡的人會怎樣:吃不下飯,整夜睡不著,在安靜的瞬間突然想起從前;越逼自己忘記,那些過去反而越清楚。然後是歌名的由來:最先靠近我的是你,說捨不得的是你,給過我期待的是你,後來慢慢冷下來、讓我一次次猜測、說不會輕易丟下我、最後退回原來生活的,都是你。可這些都不想再追究了;如果一定要怪,只能怪當時太認真的自己。現在唯一還能留給你的體面,就是不再打擾。只希望你記得,認真愛過是真的,捨不得是真的,那些夜裡想你也是真的。再遠的路,也總有一個該告別的地方。
作詞:陳默。作曲與影片由 AI 工具製作。
都是你 · 歌詞
我用了好幾個晚上,把我們這段不能見光的感情從頭到尾想了一遍,最後才承認,也許從一開始是我把這段關係想得太遠了。以前我滿心只想著能和你一直這樣走下去,卻忘了我從來不是那個可以真正走進你未來的人。
斷聯以後,我才知道原來離開一個真正放進心裡的人,會讓人吃不下飯,會整夜睡不著,也會在無數個安靜的瞬間突然想起以前的那些事。我拼命告訴自己結束了就是結束了,不要再想,不要再回頭,可越是逼自己忘記,那些過去反而越清楚——我們說過的話,見過的面,你曾經給我的溫柔,還有後來一次次的冷淡,全都會在某個瞬間突然回來。
我試過很多辦法讓自己忙起來,也以為只要時間夠久,總有一天會不在意。可真正想到我們以後再也沒有可能,心裡還是會疼。留住你,我做不到;徹底忘記你,我好像暫時也做不到。我承認我可能很久都不會真正忘掉你,甚至直到現在,有時候做夢我還會回到以前那段日子裡。
可現實已經告訴我,有些人可以深愛,卻不一定能夠擁有;有些關係,再捨不得也只能停在這裡。和你斷了聯繫以後,我對很多事情都突然失去了興趣。以前我以為自己只是喜歡你,後來才發現我早就習慣了每天心裡有一個你。
放下你這件事,我嘴上說過很多次,可真正做到一次都沒有。喜歡了這麼久,我差一點就把那些短暫的溫柔當成了自己真的擁有過你。很慶幸這一生遇見過你,也很遺憾,我們真的就只能走到這裡。
你知道我等過你,也知道我捨不得,更知道只要你回頭說一句軟話,我曾經有多容易心軟。可最後我還是明白了,最先靠近我的人是你,說捨不得的人是你,給過我期待的人是你,後來慢慢冷下來的是你,讓我一次次猜測的人也是你,曾經說不會輕易丟下我的是你,最後選擇退回原來生活的還是你。
可這些我現在都不想再追究了。如果一定要怪,只能怪當時的我太認真,你說什麼我都願意相信,你給一點希望我就敢替我們想很遠。所以走到今天,也不是誰一句道歉就能改變的。
今天我還是會想,你也還是會難受,只是我已經沒有勇氣再像以前那樣不停追問、不停糾纏了。後來我才明白,也許現在唯一還能留給你的體面,就是不再打擾。我知道人最終都要學會自己度過那些難熬的日子,雖然我現在還做不到完全平靜,但我會慢慢學。
這段時間,如果我的情緒曾經給你帶來壓力,也到這裡為止吧。我知道你最終還是要回到自己的生活裡,沒關係,以後我不會再追著問你為什麼,也不會再等你哪天突然想起我。謝謝你曾經陪過我一段,那些感情我不會否認,也沒必要假裝從來沒有發生。
無論以後我們陌生到什麼程度,我只希望你記得:當初我認真愛過是真的,捨不得是真的,那些夜裡反覆想你的時候也是真的。只是現在我要開始學著把這些都留在過去。
真正愛過的人都知道,一個真正進過心裡的人,不可能一句算了就立刻忘掉,嘴上可以說沒事,可有些眼淚騙不了自己。可再遠的路也總有一個該告別的地方。
It Was Always You 英文小詩
It took me a few nights
to say it plainly:
I was never going to be
part of your future.
You came close first.
You said you couldn't let go.
You gave me hope,
then you went cold,
then you went home.
It was always you.
I'm not asking why anymore.
I was the one who believed
every soft word,
and built a whole road
out of a little light.
So this is what I can give you now:
quiet,
and no more knocking.
Just know it was real —
the loving, the holding on,
all those nights
I said your name to no one.
Even the longest road
has a place to say goodbye.
This is mine.
譯文
我用了幾個晚上,
才肯把話說明白:
我從來不會是
你未來裡的那個人。
是你先靠近,
是你說捨不得,
是你給了我希望,
後來又慢慢冷下來,
最後回到了你原來的生活。
都是你。
我不再問為什麼了。
是我太相信
每一句溫柔的話,
用一點點光
就鋪出了一整條路。
所以現在我能給你的,
只剩安靜,
和不再敲門。
只要記得那是真的——
愛過,捨不得,
那麼多夜裡
我對著空氣念你的名字。
再遠的路,
也有一個該告別的地方。
這裡,就是我的。